Sparing the Rod without Spoiling the Child
文.李珊∕translated by Jonathan Barnard
本篇中英文节录自《台湾光华杂志》
一百年一月第三十六卷第一期
『不再扭曲的爱──零体罚时代的教养挑战』
For thousands of years, notions that "blades can't be sharpened without beating" or that "filial sons and daughters are made by the stroke of a rod" have embodied the philosophy embraced by most Chinese teachers and parents. As the shackles of authoritarianism have been loosened in Taiwanese society since the lifting of martial law in 1987, liberal ideas about education and child-rearing have been gaining prominence. A case in point is the campaign to eliminate corporal punishment, which was finally prohibited in 2006.
Old habits die hard and four years later, official statistics reveal that corporal punishment is still being used in some classrooms. On the other hand, some teachers, fearing legal trouble but unequipped with other effective methods of discipline, are simply turning a blind eye to inappropriate behavior or weak educational efforts by students. Excessive discipline lies at one extreme and indulgent permissiveness at the other. How can we strike an appropriate balance between them?
Prudence Chou, a professor of education at National Chengchi University, says that teachers have to deal with a much greater variety of students than they used to. This diversity reflects rapid social change. There are, for instance, growing numbers of children being raised by single parents or grandparents. With the plummeting birthrate, children are increasingly spoiled and overindulged. This means that there are many holes in the first line of defense for children—the family. In addition, pollution and poor diets contribute to a growing number of students suffering from mild ADHD or emotional disorders. Children with these conditions are found in every class, and teachers find it exhausting to deal with them.
千百年来,『不打不成器』、『棒下出孝子』的观念一直是华人社会多数家长和老师所体现的教育哲学。1987年解严后,台湾社会随着威权政治的松动,也萌发对教育及抚养孩子的思想解放。明显的例证就是取消体罚的造势活动,而最后体罚在 2006 年被明文禁止。
但传统积习要翻转毕竟不易,零体罚立法至今 4 年,据统计,校园的打骂管教仍持续上演。另一方面,部分老师在缺乏有效的管教方法又唯恐责罚行为动辄触法下,对于学生的不当行为或学习意愿低落,索性睁一眼闭一眼。一端是管教过当、一端是消极放任,这种管教失调的困境该如何突破?
政大教育系教授周祝瑛表示,现代老师面对的学生样貌已大异于以往,学生的多元复杂映照出社会环境的快速变迁。例如单亲和隔代教养的孩子数量持续增加。而『少子化』又使父母容易宠溺子女,使做为第一道防线的家庭教养出现许多缺口。加上环境污染与不健康的饮食,可能导致罹患轻度过动或情绪障碍。有这类状况的孩子散布各班,令老师穷于应付。