by Timothy Laird
Freeters are one of the many problems plaguing Japan.
Recently, millions of people have been laid off because of the global recession, and college graduates are finding it increasingly difficult to get jobs. Many have no choice but to work part-time until they secure a full-time position. However, for an increasing number of people, working long hours in the office doesn't seem very attractive compared to the freedom of part-time jobs. _(1)_ In Japan, they are known as freeters.
People have their own reasons for being freeters. _(2)_ Others want to fulfill their dreams, such as traveling, before they launch their careers. Still others find the life of a salaryman tedious and are content with doing odd jobs even though it means having a limited income.
The freeter phenomenon isn't entirely negative. Some would argue that freeters are living their lives to the fullest. _(3)_ This, in turn, helps the economy in some way because they are spending money.
_(4)_ Most freeters don't have health insurance or any pension scheme because they lack full-time employment. As a result, when freeters get old or sick, they will need to be looked after at the expense of the government. Worse still, if the number of freeters keeps growing, the current Japanese pension system could go bankrupt. _(5)_ The government is trying to take measures to address the freeter problem, but so far no significant improvement has been made.
(A) Some see it as a transition period in which they can pause and think about what to do with their lives.
(B) Also, since most freeters stay with their parents and don't have to pay rent, they have extra money to pursue their hobbies.
(C) The country is already facing issues with an aging population, and freeters are not helping when they don't contribute to the national pension system.
(D) In other words, these people aren't bothering to get full-time jobs.
(E) For the Japanese government, though, freeters are just another headache.
日本『飞特族』:另类生活还是逃避现实?
飞特族是让日本政府伤透脑筋的问题之一。
近来,有数百万人口因为全球经济衰退而遭解雇,而大学毕业生也发现工作愈来愈难找。许多人别无选择,只得先做兼职工作,一直到谋得全职工作为止。然而,对愈来愈多人来说,和自由度高的打工相比,工时长的办公室工作似乎不怎么吸引人。换句话说,这些人并不费心去找全职工作。在日本,他们被称为『飞特族』。
人们对成为飞特族有自己的一套说法。一些人把它视为过渡期,可以喘口气并思考人生方向。另一些人想在发展事业前先完成诸如旅游等梦想。还有些人觉得上班族的生活枯燥乏味,他们对打零工很满意,即使这意味着收入非常有限。
飞特族的现象不完全都是负面的。有些人认为飞特族尽情挥洒生命,活得精采。再者,由于大部分飞特族与父母同住而不需付房租,他们便有多余的钱追求嗜好。这样一来对经济也是一种帮助,因为他们有消费。
但是对日本政府来说,飞特族是另一个让他们头痛的问题。大部分的飞特族因为没有全职工作,所以没有健保或任何养老金计划。因此,当飞特族步入老年或生病时,照顾他们的费用必须由政府来买单。更糟的是,要是飞特族的人数持续增加,现今的日本养老金制度可能会破产。该国已经面临人口老化所引起的各项议题,而飞特族对此一点帮助也没有,因为他们对国家的养老金制度毫无贡献。日本政府正设法采取措施来解决飞特族的问题,但目前的情况尚未有显著的改善。
答案: 1. (D)2. (A)3. (B)4. (E)5. (C)
由于日本年轻人中的飞特族人口有数百万,日本政府认为如能将这大量的人力投入基层劳动工作中,便可纾缓或解决日本经济结构中,基层劳动力人口不足的问题。但趋势专家大前研一对此却表示,飞特族在工作上有所谓的『三不』,就是不脏、不累、不危险,基于这三不,飞特族不会愿意进工地工作。因此这并不符合日本政府的预期。(数据源:维基百科)