by Carrie Kellenberger and Marcus Maurice
Staying at a normal hotel just doesn't cut it nowadays.
If sleeping among the stars is something you've always dreamed about, your dreams may soon become a reality at the Galactic Suite Space Resort. The world's first-ever hotel designed for outer space is a pod that can sleep two pilots and four guests. The hotel is designed to orbit Earth at a distance of 450 kilometers and a speed of 30,000 kilometers per hour, which equals 15 sunrises and sunsets per day. The futuristic resort is due for completion in 2012 and getting there will cost a pretty penny—US$4.4 million for the eight-week astronaut training course on a tropical island and a three-night stay at the hotel.
Imagine arriving at an airport and handing over your pet goldfish to the check-in clerk for safekeeping. The goldfish hotel at Amsterdam Airport Schiphol is raising eyebrows and garnering awards for being one of the most unusual pet hotels in the world. Travelers who worry about where to take their pets when they go on vacation can now breath easier because their fishy friends will be well looked after in the world's first fish hotel. The aquatic hotel, which houses 80 permanent residents, is a large aquarium that includes a tennis court and a pool with a slide. The fish-sitting service is part of an advertising campaign for a Dutch travel agency. Clients who book through the travel agency can put their fish up in the facility for free. Each goldfish receives its own private suite so that it won't get mixed up with other guests. If the fish accidentally dies while a customer is on vacation, the owner can take one of the 80 permanent ones home.
如果在点点繁星间入眠是你长久以来的梦想,那么它也许很快就会在银河套房太空渡假村成真。这个全球首创的太空旅馆是一个太空分离舱,睡得下两名驾驶员以及 4 名房客。这个旅馆的设计是要在距离地球表面 450 公里的高空、以 3 万公里的时速环绕地球,等于是每一天会经历 15 次的日出日落。这个充满未来感的渡假村预计于 2012 年完工,而想住在这个渡假村可得花上一笔可观的金额──美金 440 万元,内含 8 周在热带岛屿上的航天员训练课程,以及 3 晚的太空旅馆住宿。
想象一下,你抵达了机场,将你养的金鱼交给柜台登记人员让他们妥善保管。这家位于阿姆斯特丹史基浦机场的金鱼旅馆引起人们惊叹的目光,也因为身为世界上最特别的宠物旅馆之一而获颁许多奖项。担心自己渡假时不知该将宠物安置于何处的旅客,现在可以松一口气了,因为他们的鱼儿朋友可以在这个全球第一家鱼旅馆里获得妥善的照顾。这间入住了 80 位永久住户的水中生物旅馆是一个大型的水族箱,其中包括一座网球场和设有滑水道的水池。这项照顾鱼的服务其实是荷兰一家旅行社的广告宣传手法之一。透过这家旅行社订购旅游行程,就可将鱼免费寄放于此旅馆中。每一条金鱼都有个人套房,以避免与其他房客混在一起。如果鱼儿在客户旅游期间意外身亡,饲主可以从 80 位永久房客中挑一条带回家。