Prisoners of Love|爱的俘虏――斯德哥尔摩症候群


by Matthew Brown

Hostages and kidnapping victims sometimes end up feeling closest to the people that have terrorized them.


In 1973, two men robbed a bank in Stockholm, Sweden. For six days, they held four bank employees hostage, keeping them at gunpoint in the vault. After the ordeal was over, many people were surprised by the hostages' reaction. _(1)_

The incident attracted a lot of media attention, and psychiatrists came up with a term to describe the hostages' feelings. _(2)_ Captives who display this syndrome tend to sympathize with and think highly of their captors. Take the case of a man who was one of the hostages on a flight from Athens, Greece in 1985. The two terrorists threatened the passengers on board with guns, even killing one hostage. _(3)_

Why does Stockholm Syndrome happen? _(4)_ The theory says that a child forms an emotional attachment to a powerful adult in his or her life, which increases the chance that the adult will protect and care for the child. _(5)_ A Stockholm Syndrome victim mistakes a lack of abuse for an act of kindness. In the heat of the moment, these feelings make sense, and once the situation is over, victims usually have a good chance of getting on with their normal lives.


(A) Stockholm Syndrome is a psychological shift that happens to captives when they are gravely threatened but are also shown acts of kindness by their captors.

(B) The same may be happening when a captive forms feelings of attachment to their captor.

(C) Investigators said that the hostages sympathized with the bank robbers and were more scared of the police.

(D) It occurs as a result of a primitive feeling of gratitude, just like something an infant would experience.

(E) After being released, however, the man told reporters that the hostage-takers weren't bad people because they let him eat, sleep, and live to see another day.


爱的俘虏――斯德哥尔摩症候群


有时人质和绑架受害者最后会对恐吓他们的人产生心理上的认同。

1973 年,两名男性抢劫位于瑞典斯德哥尔摩的一家银行。他们在银行金库里用枪挟持 4 名银行行员做为人质长达 6 天。这起可怕的事件结束后,许多人对人质事后的反应感到诧异。调查员表示这些人质同情银行抢匪,对于警方反而更显恐惧。


  整起事件引发媒体高度关注,精神科医师则提出一个专门名词来形容这些人质的感受。斯德哥尔摩症候群是一种发生在俘虏心理上的情感转移,他们在深受威胁的同时,又感受到俘虏者释出的善意。表现出这种症候群的俘虏往往会同情和推崇俘虏者。以一名男性人质为例,他在 1985 年搭乘一架从希腊雅典起飞的班机,当时机上有两名恐怖分子用枪威胁乘客,甚至还杀害一名人质。然而那名男子获释后向记者表示,挟持人质的恐怖分子并非坏人,因为他们让他吃东西、睡觉,也让他活着见到另一天。


  斯德哥尔摩症候群为何产生?它的发生源自于一种原始的感激之情,正如同婴儿所经历的一般。这个理论说明小孩在生活中对有权威的成人产生一种情感上的依恋,这会提高成人保护或照顾小孩的机会。相同的模式也发生在俘虏对俘虏者产生依恋的状况。斯德哥尔摩症候群的患者错把没有虐待当作仁慈的表现。在情绪最激动的当下,这些情感反应是可以理解的;一旦事件结束,受害者通常还是很有机会回归正常的生活。


答案:  1. (C)2. (A)3. (E)4. (D)5. (B)


通常患有斯德哥尔摩症候群的人会经历以下 4 个过程:

1.  恐惧:因为突如其来的胁迫与威吓导致现况改变。

2.  害怕:笼罩在不安的环境中,身心皆受威胁。

3.  同情:和挟持者长期相处,体认到对方不得已行为,而且并未受到『直接』伤害。

4.  帮助:给予挟持者无形帮助,如配合、不逃脱、安抚等;或有形帮助,如协助逃脱、向法官说情、一起逃亡等。

(数据源:维基百科)





0

播放音频

Prisoners of Love|爱的俘虏――斯德哥尔摩症候群

开心一读