零起点美语-Opening an Account (2)

Opening an Account (2)

开户头 (2)
C = Customer　　S = Salesperson
C: I'd like to open a one-year time deposit account and a checking account.
S: Okay, if you'll please fill out these forms...(She hands the forms to the customer.) There's a minimum initial deposit of $100 for the checking account, and a minimum deposit of $500 for the savings account.
C: Okay, here are the forms. Can I use traveler's checks to open the account?
S: Certainly. Just make them out to National Bank, and sign and date them.
C: Okay, here you are.
顾　客：我想开一个一年期的定存户头和一个支票户头。
接待员：好的，请您先填好这些表格……（她将表格交给顾客。）支票户头需要一百元的最低原始存款，而储蓄户头需要五百元的最低存款。
顾　客：好了，表格在这儿。我可以用旅行支票开户头吗？
接待员：当然可以。只要在上面填向国际银行兑现，再签姓名跟日期就好了。
顾　客：好，支票在这儿。