零起点美语-Renting an Apartment (3)

Renting an Apartment (3)

租公寓 (3)
M = Manager　　R = Renter
The renter has decided to take the apartment.
M: Okay, here's the lease. Read it over before you sign it. As you can see, the deposit is $300.
R: Oh, okay. I can get it back when I move out, right?
M: Yes, assuming there's been no damage to the apartment. Before you move in, you can make a list of any marks, scratches, and so forth that are already there.
R: All right. Here's the lease and the check for the deposit.
M: Great. You can move in next Monday. Your first month's rent is due then.
承租者已决定租下公寓。
经　理：好，房租契约在这里。在签字之前先把它看一遍。如您在上面所看到的，押金是三百元。
承租者：唔，好。但我在搬离时可以拿回来，是吗？
经　理：是的，假如房子都没有受到损坏的话。在搬进去住之前，您可以先把那里原有的任何污痕、刮伤等等列出一张清单。
承租者：好的。这是房租契约，而这张支票是供押金用的。
经　理：太棒了。你下个礼拜一可以搬进去住。那时候你的第一次房租就该交了。