Blood is thicker than water.
血浓于水。
In the saying, “Blood is thicker than water,” blood refers to relatives and water means friends. This means family relations are much more important and enduring than one’s relationship with friends.
在“血浓于水”这句谚语中, “血”指的是“亲戚”,而“水”则表“朋友”。因此,这句谚语乃意味家族关系比一个人与朋友之间的关系重要且持久。