Don’t count your chickens before they are hatched.
小鸡孵出前不用数。/勿打如意算盘。(喻:勿过早乐观。)
Don’t count your chickens before they are hatched. We should never jump to conclusions and take things for granted. Sometimes when making plans, things don’t always turn out as we have planned. We need to be on guard for the unexpected until the plan is fulfilled.
不要打如意算盘。当我们在做计划时,绝不要遽下结论,也不要把事情视为理所当然。做计划时,有时事情发展的结果未必像我们所计划的那样。我们必须谨防意外直到计划圆满达成。