零起点美语-Visiting a Travel Agency

Visiting a Travel Agency

拜访旅行社
Kathy enters a travel agency. Rick Kent greets her.
R:Hi, Kathy. Please have a seat here. Now, how can I help you?
K:Thanks, Rick. A friend and I are planning a trip to visit northern Europe, and I need some information on airline flights.
R:I see. Are you interested in taking a tour?
K:No, thanks. We're determined to go on our own.
R:I see. What country or countries do you want to visit?
K:We'd like to visit Holland, Denmark, and Sweden.
R:No problem. You can fly in and out of Amsterdam from New York. Then you can take ground transportation in Europe.
K:It sounds so easy.
R:It is. Here, I'll give you a computer print-out of all the flights. Anything else?
K:Not just now. I want to talk this over with my friend first.
R:Of course. Just take your time. See you next time. Bye.
K:Thanks so much. Bye.
凯西走进一家旅行社。瑞克‧肯特迎接她。
瑞克：嗨，凯西。请坐。好，有什么事我可以为你效劳吗？
凯西：瑞克，谢谢。我和一个朋友计划一趟游览北欧之旅，需要一些有关航空班机的资料。
瑞克：我懂了。你想跟团吗？
凯西：不想，谢谢。我们决定自助旅行。
瑞克：我明白了。你们想去哪个或哪些国家？
凯西：我们想去荷兰、丹麦和瑞典。
瑞克：没问题。你们可以从纽约搭飞机往返阿姆斯特丹。然后你们可以在欧洲搭乘陆上（铁公路）交通工具。
凯西：听起来很简单嘛。
瑞克：是很容易。来，我会给你一份所有班机时间的计算机印表资料。还有其它事情吗？
凯西：目前没有。我想先和我朋友讨论一下。
瑞克：当然。你们可以慢慢来。下次见了，拜。
凯西：非常谢谢你，拜。