零起点美语-Approaching the Checkpoint

Approaching the Checkpoint

接近检查站
About 10 kilometers from the border of Germany and Denmark, Evan sees a sign.
E:Look, Kathy! That sign says the border with Denmark is coming up soon.
K:I can't believe we'll soon be in Copenhagen. I'm going to miss Germany.
E:You said that when we left the Netherlands.
K:No, I didn't.
E:Yes, you did.
K:No, I didn't. I said I'd miss the Netherlands!
E:Get out of here! Hey, get our passports ready, will you?
K:Sure, they're right here in my pocketbook. I keep them close to me at all times.
E:I don't know about yours, but I'm sure you keep mine close to you at all times.
K:Come again?
E:Because it has my picture in it.
K:You get out of here! Are there any other documents we'll need?
E:I have the car registration, my driver's license, and the car insurance. I guess that's it. Oh, here we are. It looks like we'll have to wait in line about 15 minutes.
K:No problem. Copenhagen, here we come!

艾凡在距离德国和丹麦边界约十公里的地方看到一个路标。
艾凡：凯西，看！那个路标写着丹麦边界快到了。
凯西：真不敢相信我们快到哥本哈根了。我将会想念德国的。
艾凡：当我们离开荷兰时，你说过同样的话。
凯西：不，我没有。
艾凡：有，你说过。
凯西：不，我没有。我说我会想念荷兰！
艾凡：少来了！嘿，把我们的护照准备好，好吗？
凯西：当然好，就在我的皮包里，我一直把护照放在我身边。
艾凡：我不知道你把你的护照放哪儿，但是我确信你总是把我的护照放在你身边。
凯西：你说什么？
艾凡：因为护照里有我的照片。
凯西：去你的！我们还需要其它文件吗？
艾凡：我有车子的行照、我的驾照和车子的保险单。我想这样就够了。哦，我们到了。看起来我们得排队等十五分钟左右。
凯西：没关系。哥本哈根，我们来了！