零起点美语-A New Hostel

A New Hostel

新青年旅社
Kathy and Evan check into the Copenhagen Hostel.
E:Excuse me, miss. I have a reservation here.
M:What's the last name, please?
E:Whiting, Evan Whiting.
M:Just a moment. Ah, yes, Mr. Whiting. We have a reservation for you and Miss Kathy Mannings for...oh!...18 days.
E:Are you surprised?
M:Well, usually people don't stay here that long. Of course, you're welcome to stay as long as you like. We have a couple of rooms available right now. I can show them to you. You can choose the one you prefer.
E:That sounds great. Uh, do you take traveler's checks here?
M:I'm sorry, but we don't. But there's a bank just down the street where you can cash them. They're open another two hours. Why not choose your room and unpack? Then you can go to the bank.
E:Sounds good. Uh, by the way, I understand the room rate is 25 euros per day, right?
M:That's right. They're not fancy rooms, but they're clean and have a TV, mini-fridge, and ceiling fan. Ideal for young travelers like you.
E:Fine. Uh, can we take a look at the rooms now?
M:Sure. Please follow me.

艾凡在哥本哈根的青年旅社登记住房。
艾凡：小姐，打扰一下。我预订了你们旅社的房间。
柜台：请教贵姓？
艾凡：怀汀，艾凡‧怀汀。
柜台：请稍等一下。嗯，没错，怀汀先生。我们有你和一名叫凯西‧曼宁斯小姐预订的房间……哦！……预订了十八天。
艾凡：你很讶异吗？
柜台：嗯，通常人们不会住那么久。当然欢迎你们要待多久就待多久。我们现在有几间空房。我可以带你们去看看，你们可以选一个你们喜欢的房间。
艾凡：听起来很不错。嗯，你们这里收不收旅行支票？
柜台：对不起，我们不收。但有家银行就在这条街上，你们可以在那里兑换现金。银行还有两个小时的营业时间。你们何不先挑个房间并把行李打开呢？然后你们可以到银行去。
艾凡：听起来很有道理。呃，对了，我知道一天的住宿费是二十五欧元，对吧？
柜台：没错。房间不是很豪华，但是很干净，有一台电视机、一个迷你电冰箱和一座吊扇。对于像你们这样的年轻旅客是很理想的。
艾凡：没错。呃，现在我们可以看一下房间吗？
柜台：当然。请跟我来。