零起点美语-Paying the Airport Tax

Paying the Airport Tax

缴付机场税
Kathy goes to pay the airport tax at a counter.
K:Excuse me, sir.
M:Yes, how can I help you?
K:Is this where I pay the airport tax?
M:Yes, miss. Just as the sign says. How many?
K:I'm sorry, but I've never done this before. How many what?
M:How many people are you paying the tax for? Just yourself?
K:No, me and my boyfriend. The two of us.
M: They are US$12 each, so you owe me $24.
K:Oh, OK. Uh, here's $30.
M:Here are your two receipts and your change, $6.
K:Gee, thanks. Uh, now what?
M:Just give these receipts to the lady at the door to immigration. Don't worry, she'll ask for them from you.
K:Oh, OK. I guess I'm a little confused.
M:We all are the first time we travel overseas. You guys have a nice trip.
K:Thanks, thanks a lot. Bye!
M:Bye. Next, please!
凯西到某柜台去缴机场税。
凯西：先生，抱歉，打扰一下。
柜台：嗯，有什么需要我效劳的？
凯西：我是不是在这里缴机场税？
柜台：没错，小姐。就像这个牌子写的。几份？
凯西：对不起，我以前从来没办过。几份什么呢？
柜台：你要缴多少人的机场税？只有你自己个人吗？
凯西：不是，我和我男朋友。我们两个。
柜台：一张十二元美金，所以你要付我二十四元美金。
凯西：哦，好。呃，这是三十元。
柜台：这是你的两张收据，还有找你的零钱六元。
凯西：啊，谢谢。现在还要做什么呢？
柜台：只要把这两张收据交给证照查验处门口的小姐就行了。别担心，她会跟你要的。
凯西：哦，好。我想我有点搞乱了。
柜台：第一次出国谁都会这样的。祝你们旅途愉快。
凯西：谢谢，非常谢谢。拜！
柜台：拜。麻烦下一位！