零起点美语-情书一则

情书一则

August 3, 2005
Dearest Michael,
It’s only been four days since you went to Tokyo, but it seems like it’s been four years. I miss you so much already. I know you had to go, but I wish you could stay here in Taiwan all of the time. Why can’t you ask your company to assign you here permanently? Then we could be together all the time.
I still manage to get up and go to work every day, but everything seems so meaningless without you here. Even when I go to my favorite restaurant for lunch, the food seems tasteless. I want you here with me. Hurry back. I can’t survive for long without you.
Hugs and kisses,
Jenny

最亲爱的麦可：
你到东京才四天，但好象已经过了四年。我已经非常想念你。我知道你不得不去，可是我希望你能一直待在台湾这里。你为什么不能要求你的公司将你永久派驻在这里呢？那样的话，我们就可以永远在一起了。
我每天仍会想办法起床、上班，但你不在这里，一切似乎都毫无意义。甚至连到我最喜欢的餐厅吃午餐，我都觉得食不下咽。我希望你和我在这里。快点回来吧。没有你我会活不下去。
想抱你吻你的　　
　珍妮　敬上
2005年8月3 日