零起点美语-给情人回函

给情人回函

August 9, 2005
Dear Jenny,
I can’t tell you how happy I was to get your letter. I miss you terribly. Fortunately, I’ve been pretty busy getting settled, which takes my mind off of my loneliness. But every time I have a moment to myself, I think about you.
I also wish my company would assign me to Taiwan permanently, but it’s unlikely right now. At least I don’t have to stay here permanently, either. What keeps me going is the thought that in a few months you’ll be in my arms again.
All my love,
Michael

亲爱的珍妮：
我无法形容收到你的信我有多开心。我非常想念妳。幸运的是，我一直忙于安顿下来，这样一来让我比较不觉得孤单。但是每当我有自己的时间时，我总是想着你。
我也希望公司可以将我永久地派到台湾来，可是目前不太可能。但至少我也不需要永远待在这里。支持我继续下去的念头是再过几个月，你就可以重回我怀抱了。
全心爱你的　　
　麦可　敬上
2005年8月9日